Criar e colocar legendas em Vídeos

.

Criar legendas para vídeos
.

Bem, para criar legendas para vídeos, existe um ótimo programa que faz perfeitamente esta função, é o Aegisub (para download), com ele você pode legendar facilmente e sem nenhum problema.
Detalhe: para realizar a criação de legendas, é necessário que o vídeo esteja no formato ‘AVI’.
Ao abrir o Aegisub, clique na aba ‘Vídeo’ e depois ‘Abrir vídeo’. Em seguida, clique na aba ‘Áudio’ e depois ‘Abrir áudio do vídeo’, o procedimento para legendar o vídeo é fácil, mas para qualquer dúvida, indico estes vídeos que ensinam como criar legendas para os vídeos. (Parte 1 e Parte 2)
Não sou eu quem ensina!!!
Após a criação de legendas, salve as legendas (de preferência com o nome do seu vídeo)

Colocar legendas no vídeo
.

Vimos que para a criação de legendas, é necessário o Aegisub. Agora, para colocar as legendas no vídeo, teremos que usar outro programa, que é o AviRecomp (para download).
Procedimentos: Clique em ‘Abrir AVI’, e abra o vídeo que será legendado. Em seguida, clique em ‘Salvar AVI’, onde será o local em que você salvará o vídeo legendado. Depois clique na aba ‘Adicionais’ e selecione as duas opções ‘Habilitar/Desabilitar’ e ‘Auto-load’ e clique em ‘Abrir Legenda’, para abrir a legenda que você criou.
(Você está ansioso hein!) Calma, calma, pois já estamos quase lá!
Para finalizar, clique na aba ‘Fila’ e depois em ‘Adicionar a fila’ e em seguida em ‘Iniciar’
Espere até que o processo acabe. (acabará quando surgir o vídeo no local em que você escolheu para salvar)

ATENÇÃO: legendar videoclipes para usos comerciais é CRIME!
Algum problema? Comente logo abaixo, mas não se esqueça do e-mail.